��MAK RED��KT��R GRUBU